UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Che c'è?
Ho trasferito una chiamata al tuo cellulare.
Puoi farlo?
Jones? Rispondi, maledizione.
È il detective Costa.
Grazie dell'avviso.
Ci sei? Pronto?
Dimmi che hai delle prove sul corpo a Wappinger Falls
o torno a dormire. Per sempre.
Abbiamo le prove.
Il coroner ha trovato un capello sulla mano.
Ma non posso esaminarlo
perché non posso portare via il corpo.
Perché no, diavolo?
Perché la tua amica super-giustiziera è sul Bulletin
e al distretto sono impazziti.
Il mio capitano vuole interrogarla.
PRIMA FOTO DELLA GIUSTIZIERA MASCHERATA!
Ha tolto agenti da altri casi per trovarla.
Merda.
Ma non c'entra col trasferimento del corpo.
Ma ha tutto a che fare con te.
La super-giustiziera che trova il corpo e che tutti chiamano la mia super-amica
mina la mia influenza
e ne ho bisogno per ottenere quel maledetto corpo.
Ok, ho capito.
Scusami, ma...
...ho qualche problema di mio.
Che c'è? Hai una malattia terminale?
Cosa? No.
Può capitare.
Convinci quella donna a farsi interrogare.
O, meglio ancora, a smetterla.
Tenete sempre d'occhio Sallinger?
Due agenti controllano casa sua,
ma li riassegneranno se la tua amica non la smette.
Ti ho detto che non la conosco.
Ma vedrò cosa posso fare.
Grazie.
Merda.
- Che c'è? - Dov'è Trish?
Ora non può. Registra la nuova promozione.
Gillian! Chiama Trish finché non risponde.
È l'ora della mia pausa obbligatoria garantita.
QUANTITÀ VENDUTA
Con questa mantella di lana merino, sono pronta a conquistare il mondo.
Non lo sei ancora.
Qualcuna di voi riconoscerà questa spilla
che ho indossato nella stagione tre di È Patsy.
Se ordinate adesso, la riceverete in regalo.
Compratela per voi o per un'amica speciale di Patsy...
Alcuni sono nati per stare in prima fila.
Amano l'attenzione, bella, brutta o bruttissima che sia.
La luce rossa indica che stiamo girando.
Fortunatamente, a me non frega un cazzo di cosa pensano di me.
Che ci fai qui?
- Devo parlare con Trish. - Beh, dovrai aspettare.
Questo non può aspettare.
- Cos'è? - Riconosci questa posa?
- Oh, no! - Lo so.
Il suo costume è un disastro.
Ancora una volta, hai centrato il punto.
Dovrebbe avere un tema in cui immedesimarsi.
I gatti, per esempio. Su Internet ne vanno pazzi.
- Non avrebbe dovuto. - Sono d'accordo.
Non senza la sua agente, me, ovviamente.
Avreste bisogno entrambe del mio aiuto. Per conquistare il pubblico.
Il regalo perfetto.
Compratene una per voi e una per la vostra amica fan di Patsy.
Quasi non ci credo,
ma sembra che le spille stiano finendo, quindi fate in fretta.
Entro le 19:00, qualcuno morirà per colpa tua.
Credi che "super" stia per "superiore", ma non è così. Non lo sei.
Ehi, spegnilo.
Te lo proverò.
La tua farsa dell'eroina finirà dove è iniziata.
GUARDA DI NUOVO
Che sorpresa hai in serbo per noi?
Sì, ma ora dobbiamo andare in pubblicità.
Credevo che Sallinger fosse sotto sorveglianza.
L'avrà elusa. O forse aveva già registrato questo video.
- Si prende gioco di te? - Non è il suo stile.
Entro le 19:00, qualcuno morirà per colpa tua.
Credi che "super" stia per "superiore",
- ma non è così. - Ok.
Tutte le sue vittime erano uomini, ciò significa che...
...punta a uno di questi due tizi?
La tua farsa dell'eroina finirà dove è iniziata.
CANCELLATO
Cosa? Si è cancellato? Non ho toccato niente.
È un video InstaYap.
Puoi vederlo due volte, poi si cancella. Lo sanno tutti.
Non lo sapevo.
Perché mi occupo io dei tuoi social media con efficienza.
Perché l'ho voluto umiliare?
Dovevo proprio gongolare?
No, lui è fatto così.
E dato che noi siamo fatte così, lo fermeremo.
No. Jessica lo fermerà. Tu devi girare la promozione.
Bene. Torniamo in onda, gente!
La mia bambina sa che lo spettacolo deve continuare.
- Sono pronta e scattante. - Fantastico.
E tre, due...
Bentornate. Oggi ho una sorpresa per voi.
Un'ospite molto speciale in onore della Festa della Mamma.
La Festa della Mamma è tra sei mesi.
Perciò siamo in tempo per comprare il regalo perfetto, Grace.
Date il benvenuto al mio faro nel buio,
al vento sotto le mie ali, Dorothy Walker!
Mia madre. Vieni, mamma!
Dai, forza!
Oddio. Sei così dolce, Patsy.
Questa donna mi ha insegnato tutto ciò che so.
Divertitevi, voi due!
Allora, Grace, sei pronta a scoprire da chi Trish ha preso il suo fascino?
Assolutamente sì.
- Dove andiamo? - A casa di Sallinger, per vedere se è lì.
Io vado all'Hudson Street Market
per scoprire quando ha girato il video.
Stamattina. C'era la colazione sul tavolo.
- Ti lascio lungo la strada. - Vai come Trish, non come Berrettina.
"Berrettina"?
La foto in copertina ha fatto danni. La polizia vuole interrogarti.
I paparazzi mi hanno beccata...
Se ti becca la polizia, perderò una socia. E mi ci ero appena abituata.
Resterò nell'ombra.
E non chiamarmi mai più Berrettina.
Non posso promettertelo.
Tesoro, per favore, niente lavoro. Sii presente per la nostra bambina.
Eccola qui, da un orfanotrofio in Burundi.
Ehi, tesoro.
Ricordate, le prime tre settimane saranno sconcertanti per lei.
Il cambiamento culturale è enorme,
ma con tempo e pazienza si abituerà alla sua nuova vita.
Sallinger ucciderà oggi. Vado da lui. Vieni?
Puoi metterlo via?
Mi dispiace tanto.
Devo rispondere.
- Per favore, ci scusi. - Ma certo.
Tesoro, sarà sempre così?
Te lo prometto.
- Ehi. - Sta' alla larga da Sallinger.
Quello stronzo mi ha mandato un video per comunicarmi che ucciderà alle 19:00.
Cazzate. È a casa, fermo davanti alla TV.
La sorveglianza me lo ha confermato 20 minuti fa.
No. L'ha elusa. Dà la caccia alla sua prossima vittima.
- Mandami il video. - Non posso. Si è cancellato.
Non me ne parlare!
Senti... io e Russell dobbiamo occuparci di cose di famiglia.
- Mi dispiace. Il divorzio è brutto. - Non divorziamo.
Bene. Abbiamo meno di otto ore per trovarlo.
Andrò da Sallinger con o senza di te.
Ma sarebbe meglio per entrambi che venissi.
- Ha chiesto di vedermi? - Entra.
L'avevi visto?
Guarda qua. Violazione di domicilio, furto.
Dove diavolo era la sicurezza?
Non a controllare quella telecamera,
ammesso che sapessero della sua esistenza. Io non lo sapevo.
Se stai per dirmi di non spiare gli impiegati, evita.
Ho il diritto di sapere cosa succede nel mio studio.
È la donna che collabora con Jessica. Era al notiziario.
Questo non significa che siano una squadra.
Credono che sia debole.
- Che incassi. - Mi creda, nessuno lo pensa.
- Chi ha scoperto il filmato? - Io.
Voglio smascherare questa donna.
Non mi importa come. Fallo e basta.
Sei sicura di volerti mettere contro i super?
- Conosci Jessica. - Lei non ha fatto niente per lo studio.
E ora è amica di questi ladri, questi giustizieri.
- Cerca di indebolirmi. - Forse c'entra anche lei.
- Non la conosci. Non farebbe... - Non difendere lei, né quelli come lei.
Sarò chiara: questo studio è il mio lascito e il tuo futuro.
La sto prendendo molto sul personale e dovresti farlo anche tu.
Trova quella donna.
Voglio smascherarla su ogni piattaforma mediatica della città.
- Scusi... - Si sieda dove vuole.
Non sono qui per mangiare.
- Fa sempre il turno della mattina? - Solo oggi. Per una sostituzione.
Ok, bene. È successo stamani.
Stavo prendendo un caffè al volo
e seduti a questo tavolo c'erano due uomini e una donna coi capelli scuri.
E?
E, beh...
...io e uno degli uomini ci siamo guardati.
Volevo chiedergli il numero, ma poi ho avuto paura, quindi...
...mi chiedevo se lei potesse aiutarmi a ritrovarli.
Mi sta prendendo in giro?
Cosa? No.
- Invece sì. Che spasso. - Che c'è di spassoso?
Lei è Patsy, la ragazzina giornalista investigativa.
In un episodio usava questa scusa
per scoprire il ladro del cane del professore.
Ci sono delle telecamere nascoste?
No, devo proprio rintracciare quell'uomo.
- L'ha servito lei, no? - Sì, qualche ora fa. Buona mancia.
Benissimo. Potrebbe darmi il nome sulla sua carta di credito...
Ok, dev'essere per forza un episodio di Candid Camera,
- altrimenti è patetico. - Mi serve un nome.
Cristo, Patsy. Hanno pagato in contanti.
Da attrice bambina a pazza.
Merda.
Confermo, video fatto verso le 8:30. Non ho ancora un nome.
Vattene, Jones.
Osserviamo quel bastardo da tutta la mattina.
- Sta guardando Animal Planet. - No.
Stai facendo il suo gioco.
Ti assicuro che non è di sopra.
- Sei diventata troppo riconoscibile. - Non dirmi.
Jones, rischiamo che ci faccia causa.
Dammi retta, è qui. Fidati.
Maledizione.
Ferma. Questa è una residenza privata.
Detective Costa, polizia di New York. Che ci fa lei qui?
Si rilassi, amico. Sono Joby. Ci lavoro.
Quando se ne è andato Sallinger?
Questa mattina. Sul presto.
- Sarà uscito dalla scala antincendio. - Cazzo.
Cosa fa esattamente qui?
Ho risposto a un annuncio ieri notte.
Duecento dollari per venire qui a guardare la TV.
Sono soldi facili.
- Ehi, devo rimettermi al lavoro... - Aspetti sul pianerottolo.
- Ho altre domande per lei. - Sallinger lo farà.
Non sa di essere stato scoperto. Perché rischiare?
Può aver saputo del mio viaggio al suo paese e del corpo ritrovato.
"Può aver saputo"?
Potrei averglielo sventolato in faccia. Con violenza. Sa di essere finito.
Quindi tutta questa storia è un ultimo "vaffanculo"?
Emetto un mandato e rintraccio il suo cellulare.
Userà un usa e getta.
Sì. Andiamo.
No, resto qui ad aspettare un altro video.
Che fai?
Lo obbligo a comunicare.
Dovresti andare.
HAI RICEVUTO UN INVITO A VISUALIZZARE "GRAN LOTTATORE"
Ehi, stronzo. Devo aver minacciato il tuo fragile ego maschile.
Ti rendo insicuro?
Tutte queste lauree e certificati dovrebbero farti sentire superiore.
"Che ha fatto più progressi."
Ma sai che è una cazzata.
Merda!
Sono tutte cazzate. E non fai che spararne.
Dimmi perché ti ho protetto.
Grazie. Non ti ho chiesto io di farlo.
- Se Hogarth scopre che ho manomesso... - Non lo permetteremo.
Vederti nel video mentre le parlavi...
Non è la cattiva che crede Hogarth.
- Dici sul serio? - Sì, davvero.
Cristo. Sapevo che eri coinvolto in qualcosa di losco, ma questo...
La conosci.
Non parliamone qui.
So cosa fanno i segreti alle persone. Mio padre e le sue bugie...
Tuo padre era nella CIA. Era il suo lavoro. Questo è il mio.
Prima o poi, diventi il tuo lavoro. Inizi a scomparire.
Sono ancora qui.
Davvero?
Zaya, quella donna vuole fermare un killer, a differenza di Hogarth...
E me. A differenza di Hogarth e me.
C'è un motivo per cui abbiamo leggi, forze dell'ordine,
giudici, giurie, tribunali, avvocati...
E tu sai bene che non sempre funzionano.
Sono imperfetti,
ma mi fido molto più di loro che di una tipa mascherata.
Certo, non la conosco personalmente. Tu invece sì.
Sì, io sì. E ciò che fa è importante.
Più di noi?
Una cosa non esclude l'altra.
Per me sì.
Puoi farmi vedere le immagini satellitari dell'Hudson Street Market?
Ciao anche a te.
Puoi accantonare l'insolenza e fare solo il tuo lavoro?
Quei due tizi si conoscono.
Dev'esserci qualcosa nelle vicinanze.
Sembra che gli atti vandalici siano sia divertenti che efficaci.
- È lui? - Lui chi? Chi stiamo osservando?
Solo gli stupidi e i grezzi rompono le cose.
Ma tu non sai fare altro, perché sei solo una farsa.
Che maleducato.
Entro le 19:00 di stasera lo sapranno tutti.
Stiamo esaurendo il tempo. È già l'una passata.
Lo registro.
Visualizzalo sul laptop.
Solo gli stupidi e i grezzi rompono le cose.
È ancora a Manhattan. Le strade sono di acciottolato.
Non vedo i due tizi dell'Hudson Market.
Entro le 19:00 di stasera lo sapranno tutti.
- Fatto. - Mettilo in pausa.
I due tizi non ci sono. Ma lei sì. Era nel primo video.
Giacca nera, capelli neri. Ha cambiato MO, cerca una tua sostituta.
Per fortuna non ho mai copiato il tuo stile.
Dobbiamo avvertirla.
Merda. Ci serve Dorothy.
- Un po' di trucco. - No.
Devi venderti e questo fa parte del pacchetto.
- Che ore sono? - Le 15:15.
Fa' come vuoi.
Ho ristretto la location del secondo video a un paio di strade a Tribeca.
La mia "farsa dell'eroina finirà dove è iniziata". Non a Tribeca.
Non ci sono strade con i ciottoli vicino alla tua casa d'infanzia,
al Jersey Turnpike o al vecchio edificio della IGH.
Sono pronti per te.
Ok, ricordati questo:
solo perché ti fa una domanda, non devi rispondere.
Ma è un'intervista.
Rispondile solo in apparenza.
Tipo: "Questa è una domanda interessante".
Esatto. E poi racconta quello che vuoi tu.
Vuoi la fiducia del pubblico? Sii amichevole verso l'obiettivo.
La parola centrale qui è "amichevole".
Quindi sono fottuta?
- No, affatto! - No, sii te stessa.
- L'obiettivo ti adorerà. - Sii una te più carina.
Credo che se la caverà.
Puoi dire qualcosa, così controlliamo i livelli audio?
Ho bisogno di un drink. Un bourbon, liscio.
- Me ne avevano parlato. - La gente parla troppo.
Sei la prima donna con i superpoteri che intervisto.
È fantastico.
Scommetto che hai preso la tua forza da tua madre adottiva.
Ha contrattato alla grande. Ha preteso un'intervista in diretta.
- E non lo facciamo quasi mai. - È una bestia.
Dev'essere bello avere qualcuno che lotta per te.
Possiamo iniziare? C'è un serial killer a piede libero.
Presunto.
Saremo in diretta tra cinque, quattro...
Andiamo, Jess. Sii amichevole.
THEMBI WALLACE INTERVISTA JESSICA JONES
Sono qui con Jessica Jones, investigatrice privata e supereroina.
Non sono una supereroina.
Ma hai affrontato avversari con i superpoteri.
Kilgrave e, l'anno scorso, quella pluriomicida.
Ora dai la caccia a un altro presunto killer.
Ma questo non ha i superpoteri.
Chi è cattivo è cattivo.
La polizia se ne occupa tutti i giorni.
- Perché tu sei coinvolta? - L'ho scoperto io.
La maggior parte di noi non incontra mai persone simili.
Eppure a te capita di continuo.
Beh, Thembi, da brava cittadina
spero di aiutare la polizia nelle indagini.
Forse perché a me frega qualcosa.
Siamo in diretta. Modera il linguaggio.
Sono qui perché un serial killer sta dando la caccia a una donna.
Lo stesso uomo che ha fatto a pezzi sette vittime.
E tu come lo sai?
È il mio lavoro. E questa donna è in pericolo.
Se sei tu, o conosci chi è, contatta la polizia di New York...
Sai perché questo presunto assassino ha contattato proprio te?
Perché è un maniaco e uno stronzo e il suo nome è Gregory Sallinger.
Voglio chiarire che questa emittente televisiva
non sta affatto accusando il sig. Sallinger di essere un killer.
Io sì.
Lo hanno assolto da tutte le accuse. Non aveva accusato te di molestie?
Se per molestie intendi smascherarlo per lo psicopatico che è, allora sì.
Credi che questa donna sarebbe in pericolo
se tu non avessi provocato chiunque sia l'assassino?
Mi chiedi se sono responsabile?
Non abboccare. Lascia stare.
Per questo ti sei unita a questa donna mascherata
che la polizia sta cercando?
Non stai infrangendo la legge
in quanto complice di una giustiziera violenta e squilibrata?
Non sono una squilibrata.
Perché non provi a togliere la testa dalla sabbia
e a concentrarti sulla verità?
E ricordate, se vi serve aiuto, chiamate Alias Investigations.
Perché tutti hanno bisogno di un eroe al loro fianco.
Beh, è andata bene.
Scherzi? Lo manderanno in onda tutto il giorno, su tutti i media.
Volevi spargere la voce. Ci sei riuscita.
Sono così fiera di voi.
Sapete, l'idea mi terrorizza,
ma non posso negare che rendiate più sicura questa città.
Ma gli atti eroici non pagano le bollette, quindi dobbiamo monetizzare.
Pensavo ad action figure, videogiochi, magari un reality.
Abbiamo poche ore per essere delle cazzo di eroine.
Ideerò un nuovo costume per te.
Mamma, smettila.
Costa?
Com'è che combini sempre casini, Jones?
Tutte le more in città sono alla centrale.
Il capitano è incazzato.
- Ha ritirato il mandato di cattura. - Nessuno cerca Sallinger?
Ci hanno chiamato.
L'hanno visto urlare al cellulare da Floratech, un fiorista a Tribeca.
- Floratech? - Ci penso io.
Io parlerò con le donne che hai terrorizzato.
Forse una di loro è la vittima di Sallinger.
Lo sapremo alle 19:00.
Fa' attenzione.
- Ha visto questa donna? - No.
Conosce questa donna?
- No, mai vista prima. - Ok, grazie.
- No. Si sposti. - Ha visto... Ok, grazie. Stronzo.
- Quel tizio? - No, mi dispiace.
- Non ho scoperto niente. - Neanch'io.
Ci resta poco tempo. Cazzo.
No. Non può averla vinta lui.
Scusate, potreste dare un'occhiata a questa foto?
Avete visto questa donna?
- No. - No. Non credo.
Cazzo.
- Dannazione. - Andiamo.
- Odio interessarmi. - Inizio a capire perché.
GT Agrochemical.
La mia famiglia si schiantò contro un loro camion.
Dando inizio alla tua "farsa". Forse la donna lavora lì.
Voleva attirarci qui.
Fuori!
- Non teniamo soldi qui. - Non vogliamo derubarvi.
- La conosce? - Che succede?
- Perché indossa una maschera? - Sa chi è?
Non ne sono sicuro.
Forse è Mona Lee?
- Ci porti subito da lei. - Va bene.
- Dove? - È da qualche parte, laggiù.
Forza, andiamo.
- Dov'è? - Voi! Ferme dove siete!
Lasciate Pavel e sdraiatevi a terra, subito.
- Fermi! Siamo qui per aiutare. - Le telecamere vi smentiscono.
A terra, subito. Vi prendiamo sotto custodia.
Non abbiamo tempo per questo.
Vogliamo aiutare, maledizione!
Aspetta, è lei.
Non eri in TV, oggi?
- Cerchiamo Mona Lee. - L'assassino vuole uccidere Mona?
Lascialo andare.
Ci pensiamo noi.
- Non fatemi del male. - Vogliamo proteggerti.
- Da chi? - Questa sei tu?
C'è un maledetto serial killer che ti dà la caccia e noi ti salveremo,
che ti piaccia o no.
Fermo. Può dirmi dov'è stato?
Mi arresterà per essere uscito a prendere un caffè?
Se è così, chiamo il mio avvocato e indiremo una conferenza stampa.
Mostreremo la violenza delle forze dell'ordine.
Facciamo così?
Bene. Allora rientro per passare la serata in casa.
Se vi avvicinate alla mia porta, perderete il distintivo.
Buonanotte.
Stronzo.
- Sallinger non c'è. Non c'è mai stato. - Credi stesse bluffando?
- Nel migliore dei casi, sì. - No, non ha finito.
È a casa. È tornato un'ora fa.
Cosa? Allora arrestalo.
Per essere passato sotto il naso ai miei uomini?
- Ha fatto qualcosa. - Sì. Ci ha presi per il culo.
Il corpo recuperato a Wappinger Falls è finalmente nel nostro laboratorio.
Sarà meglio che ci sia qualche dannato dato biometrico
o altre prove.
Mi preoccupo per te, Jones.
Hai qualcos'altro nella vita, oltre al lavoro?
Sì, un bravo barista.
Non credo che basti. Io sto provando ad avere altro.
Vedremo.
Ti avverto appena avrò il mandato d'arresto.
Fino ad allora, tieni un basso profilo.
Per il resto della vita. La notorietà fa schifo.
Vogliamo scherzare!
- Una dichiarazione sulle accuse? - Merda.
Sostiene ancora le sue accuse verso il sig. Sallinger,
anche se non ci sono prove che abbia minacciato Mona Lee?
È ossessionata da Sallinger?
Se si sbaglia, come farà a risarcirlo?
Teme una denuncia da parte del sig. Sallinger?
Fuori dai piedi.
Si sente responsabile per avere terrorizzato le donne di questa città?
- Non rispondere. Andiamo. - Chi è?
Basta domande.
- Non rispondere. Andiamo. - Chi è?
Perché cela la sua identità?
- Siete una squadra? - Basta domande.
Jeri.
Non sono ancora riuscita a contattare Sallinger.
- Ci serve una dichiarazione. - Ovviamente tiene un profilo basso.
Questi giustizieri raccontano quello che vogliono.
Sì?
Ho Sid Franken del Bulletin al telefono.
Vuole un commento di Sallinger.
Digli di mettersi in fila.
Char, aspetta.
Ci parlo io.
Sid? Sono Jeryn Hogarth.
Il sig. Sallinger non è disponibile. Ma posso dirti questo...
Jessica Jones, una mia ex cliente,
collabora con la donna mascherata che ha aggredito il mio cliente.
Nessuno, con o senza i superpoteri, dev'essere al di sopra della legge.
Perciò la Hogarth e Soci lavorerà per fermarli.
Sid, non farò commenti sul messaggio suicida di Peter Lyonne.
Lo studio legale non l'ha mai fatto in passato, né inizierà adesso
a favoreggiare, dare rifugio o appoggiare le attività illegali dei giustizieri.
Se Jessica Jones sa chi è questa donna...
...allora l'avverto, non la passerà liscia.
Puoi citarmi.
Una guerra contro i supereroi?
Puoi scommetterci.
Sei un'idiota, lo sai?
Potevano beccarti.
Grazie.
Quindi ora siamo ufficialmente una squadra.
Con un'agente e tutto il resto.
Convincerò mamma a lasciar perdere.
Oggi mi ha davvero aiutata.
Non dirglielo.
Che c'è?
Tutto ciò che fa Sallinger ha uno scopo.
Voleva farti fare brutta figura.
O rivelare chi è la giustiziera mascherata.
Non sa ancora chi sia.
Ma sa chi è mia sorella.
Sta' attenta.
Anche tu.
Solo gli stupidi e i grezzi rompono le cose.
Ma tu non sai fare altro, perché sei solo una farsa.
Entro le 19:00 di stasera lo sapranno tutti.
Ti ho visto al notiziario.
Sì. Voglio provare che la cattiva pubblicità esiste.
Beh, almeno adesso hai Trish dalla tua.
Lo sapevo già da un po'.
All'inizio mi preoccupava... Trish con i superpoteri?
Ma ora che siete una squadra...
Ora sei terrorizzato?
No. Vi terrete a bada a vicenda.
È un bene che tu non sia da sola.
- Lo sono da una vita. - Anch'io.
Fino a poco tempo fa. E... potrei esserlo di nuovo.
- Non do consigli sentimentali. - Da te non ne accetterei comunque.
Non è per questo che sono qui.
Hogarth mi ha chiesto di smascherare Trish.
Lo farai?
No. Oggi avete salvato quella ragazza.
Cosa? Non credi che fosse il suo obiettivo? Chi, allora?
Sallinger ha detto che la mia "farsa dell'eroina finirà dove è iniziata".
Non la chiamerei una farsa.
Hai ottenuto i poteri in quell'incidente.
Che ha ucciso la mia famiglia.
Trish è l'unica famiglia che ho.
Oh, Dio.
- Cosa? - Oh, no.
- Jess, parlami. - Merda.
Mamma?
Mamma, la porta era aperta.
Mamma?
Mamma! Oh, mio Dio!
Aiuto! Aiutatemi! No! Mamma!
Non riesco a toglierlo.
Salve, sono Dorothy Walker.
- Per favore, lasciate un messaggio. - No! Mamma!
- Io... - Dorothy?
Rispondi al telefono, se ci sei.
- Jess. - Dorothy, sei in pericolo.
Jess!
L'ha uccisa. È morta.
- Oh, mio Dio. - Trish...
- L'ha uccisa! - Arrivo.
Chiama la polizia.
Parto subito. Arrivo.
Trish?
Non importa.
Deve pagare.
Sì, e pagherà. Ok?
Resta lì. Non fare niente. Per favore.
Trish, sei lì? Cazzo.
C'è stato un omicidio.
Attenzione!
Trish, ferma!